מילים
קרדיטים
אני שובר ת'ראש
לא יודע מה לעשות
ושחור לי בעיניים
ואני אובד עצות
ונוסע לרחוב הרצל
ורואה את המחירים
ונופל מן הרגליים
פוגש זוג תיירים
ושותה איתם כוס סודה
ואומר אי לאב יו סו
ומצלצל לי באוזניים
ושומע את גזוז
ותופס נהג נורמלי
ואומר לו סע מהר
המחירים כבר בשמיים
ואני כבר מאחר
ואומר כל הכבוד
והוא שואל איפה כבוד יש
ואני לוחש בסוד
אני לא גומר ת'חודש
לא גומר ת'חודש, לא גומר
לא גומר ת'חודש, לא גומר
לא גומר ת'חודש, לא גומר
לא, לא, לא גומר ת'חודש
מכרתי את הכל
ונכנסתי לחובות
ואשתי ברמתיים
ואבי בבית אבות
ונכנסתי במכמורת
לשותפות על המזנון
וברחה לי העוזרת
עם הולנדי מלבנון
ושכן תפס לו קריזה
החתול שלו נשרף
וקניתי טלוויזיה
ואני באוברדראפט
ונסעתי עם מצליח
לפריז ואמסטרדם
ורכשתי בהרצליה
ארבע דונם על הים
וקניתי מניות
בחברת יצוא כלי קודש
למה לא נותנים לחיות
אני לא גומר ת'חודש
לא גומר ת'חודש, לא גומר…
שכר דירה, אשראי, עוד שיחה עם הבנקאי
מתי נחיה כמו שייחים מדובאי, מתי
קונה לאמא דירת חוף בהוואי
קו הונולולו – רחובות – סיני
מלפפונים על העיניים, בגד ים, יאכטה
הנסי במסוק, מרטיני בקאנטה
(צלצול טלפון) תענה ותעביר לי את השאכטה
– אורית, הצ'ק חזר, הם צריכים מספר אסמכתא
ס'אחתק, איך הכסף נגמר כל כך מהר
ואיך לא מלמדים בבית-ספר לספסר
– אה… יש מצב להלוואה? זה בשביל חבר…
מוציאה מהבלטות, אבל אומרת לכם – פייר…
לא גומר ת'חודש, לא גומר…
מילים: חיים חפר
לחן: דובי זלצר
ביצוע מקורי: אריק לביא (באלבום "אני אשיר לך שיר" 1978)
ביצוע חדש: ג'ימבו ג'יי ואורית טשומה
מילים נוספות: אורית טשומה וג'ימבו ג'יי
מיקס וייעוץ: עומר מור
ליווי אמנותי: שי צברי
עיבוד והפקה מוזיקלית: רועי דורון וג'ימבו ג'יי
גיטרות: אוריה ויצטום
תופים: איתי כפיר
בס ותכנותים: רועי דורון
חצוצרה: אלעד טל
מאסטרינג: ארן לביא ב-TanTan Studios
הוקלט באולפני צוללת צהובה ובאולפן של רועי דורון
ניהול אישי ג'ימבו ג'יי: מיכאל אבשלום
ייצוג וניהול אורית טשומה: ליאור איינס
![](https://tzavhashaa.co.il/wp-content/uploads/2020/09/chaim-2.png)
חיים חפר (2012-1925)
יעקב אגור
חיים חפר (2012-1925)
משורר, פזמונאי, מחזאי, תסריטאי, מתרגם ועיתונאי. חתן פרס ישראל לזמר עברי.
היה בין מנסחי הווי הפלמ"ח בפזמונים ובספרים כ"ילקוט הכזבים" (עם דן בן אמוץ) ו"משפחת הפלמ"ח" (עם חיים גורי). במלחמת העצמאות ייסד ופיקד על להקת "הצ'יזבטרון" לה כתב את רוב פזמוניה. בשיריו שיקף את הווי המדינה המתפתחת, לרוב בקריצת עין ובהומור, וניסח את הישראליות בהתהוותה. שיריו הולחנו בידי טובי המלחינים: סשה ארגוב, יוחנן זראי ועוד. שיריו המולחנים בוצעו בידי הלהקות הצבאיות, "התרנגולים", "בצל ירוק", "שלישיית גשר הירקון", "החלונות הגבוהים", יהורם גאון, שושנה דמארי, יפה ירקוני, גידי גוב, אריק לביא, "הדג נחש" ועוד. בין שיריו המוכרים: "הן אפשר", "שושנה", "הפינג'אן", "שיר השכונה", "אדוני השופט", "יש לי אהוב בסיירת חרוב", "לא נפסיק לשיר", "המלחמה האחרונה", "נאצר מחכה לרבין", "ילדה קטנה", "למה ליבך כמו קרח", וכן פזמונים למחזות הזמר "תל אביב הקטנה", "הימים האחרים", "איי לייק מייק", "קזבלן" ו"סלאח שבתי".
![](https://tzavhashaa.co.il/wp-content/uploads/2020/09/dubi.png)
דובי זלצר
אורי הוכשטטר
דובי זלצר
מלחין, מעבד, מנצח ופסנתרן, יליד 1932. חתן פרס ישראל לזמר עברי.
ב-1950 נמנה זלצר על מקימי להקת הנח"ל והיה מנהלה המוזיקלי הראשון. הוא הלחין ללהקה את שיריה הראשונים ("הורה היאחזות", "יא ירח" ועוד). לאחר מכן העתיק את מקום מגוריו לארה"ב למשך כעשור יחד עם אשתו דאז, הזמרת גאולה גיל (לה הלחין את "דבר אלי בפרחים", "הכותל" ועוד), שם הופיעו יחד וזלצר עסק בניצוח ובהוראת המוזיקה. עם שובו לארץ שיתף פעולה רבות עם חיים חפר. בין שיריהם: "הנני כאן", "אני עושה לי מנגינות", "המלחמה האחרונה", "רוזה", "לא נפסיק לשיר", כולם בביצוע יהורם גאון, שביצע גם את שירי המחזמר "קזבלן" פרי עבודתם; לצד מחזות זמר הלחין פסקולי סרטים, תכניות טלוויזיה ויצירות סימפוניות. בין מחזות הזמר שהלחין: "עוץ לי גוץ לי", "אלוף בצלות ואלוף שום", "איי לייק מיק", ו"המגילה" על פי איציק מאנגר, בין הסרטים להם הלחין היו "מבצע יונתן", "אני ירושלמי", "אני אוהב אותך רוזה", "הרשלה", "קונילמל", "סלומוניקו", "פורטונה", "טוביה ושבע בנותיו", "שמונה בעקבות אחד", "שלושה ימים וילד", בפסקול הסרט "מבצע קהיר" אף שילב את תזמורת קול ישראל בערבית (תזמורת זוזו מוסא); יצירתו של זלצר ענפה ומגוונת, והוא יוצר עולם מוסיקלי שלם שמתאים לכל מחזה ולכל סרט בפני עצמו.
![](https://tzavhashaa.co.il/wp-content/uploads/2020/09/arik.png)
אריק לביא (2004-1927)
יעקב סער לע"מ
אריק לביא (2004-1927)
זמר, שחקן ופזמונאי, בעל סגנון הגשה ייחודי. ביצע שירי פופ ורוק מלאי הומור ("למה לא אמרת לי", "גיל נסע לחו"ל, "נאצר מחכה לרבין"), לצד שירים מלפני קום המדינה ושירי ארץ ישראל (שירי תנועות הנוער, "אני מאמין" (שחקי שחקי), "שלכת" (עמוק עמוק), "יד ענוגה" ועוד) ושירים שנכתבו בידי מיטב היוצרים הישראלים ("שיר הקטר", "שיר ההד", "בבוסתנים", "נועה", "זה קורה" ועוד). שירו "הסלע האדום" (חיים חפר – יוחנן זראי) נאסר להשמעה ברדיו מחשש שיעודד צעירים ישראלים "לגנוב את הגבול" לפטרה תוך סיכון חייהם.
![](https://tzavhashaa.co.il/wp-content/uploads/2020/09/jimbo-1.png)
ג'ימבו ג'יי
ירדן ביידר
ג'ימבו ג'יי
שם הבמה של עומר הברון, ראפר ושחקן-יוצר בתיאטרון האינקובטור, יליד 1985.
הברון הוציא שני אלבומי אולפן ואלבום הופעה (עם להקת הליווי "להקת ספא"), שיריו מציגים, לרוב בהומור, את פני החברה והתרבות הישראלית. השיר "עשיתי" מאלבומו הראשון (2017) זכה להצלחה רבה ואף לגרסת כיסוי סאטירית בתכנית "ארץ נהדרת".
![](https://tzavhashaa.co.il/wp-content/uploads/2020/09/orit.png)
אורית טשומה
![](https://tzavhashaa.co.il/wp-content/uploads/2020/09/roy-1.png)
רועי דורון
על השיר
דיוקן של גבר ישראלי, כזה ש"ידו בכל ויד כל בו", שמנסה להסתדר במציאות הכלכלית; למכור ולקנות, להצטרף ולפרוש, "להביא את המכה" בבורסה, ולנסות איכשהו "לגמור את החודש".
השיר נכתב בסוף שנות ה-70, אחרי המהפך הפוליטי והמהפך הכלכלי של 1977, שחתר להפוך את כלכלת ישראל מכלכלה סוציאל-דמוקרטית לכלכלת שוק חופשי ליברלי. התוצאה היתה עליות מחירים קיצוניות ואינפלציה גואה, שנמשכה לאורך שנות ה-80.
בשיר מפוזרות נקודות ציון שקושרות את השיר לתקופה, כמו אזכור להקת "גזוז", ו-"הולנדי מלבנון" – אנשי יוניפי"ל (כוח האו"ם הזמני בלבנון) שישבו בלבנון, לאחר חדירת צה"ל למדינה במבצע ליטני.
קיימת בשיר, בין היתר, התייחסות למצבו של האמן בישראל – אהבת הקהל לה הוא זוכה לא מתרגמת לפרנסה, ומתוך ה"הילה" של האמן המצליח, הוא מתבייש להודות באמת: "ואני לוחש בסוד: אני לא גומר ת'חודש".
אורית טשומה מתארת במילותיה את ההתמודדות העכשווית עם המצב הכלכלי הקשה לנוכח משבר הקורונה – החלומות בהקיץ, והמציאות ש"דופקת בדלת" כל פעם מחדש.
כפי שקורה לעתים קרובות בשירי מחאה, הלחן העליז והביצוע האנרגטי עוזרים למילים הקשות "להחליק בגרון" בקלות, וכך מצליח השיר לסחוף את מאזיניו.