מילים
קרדיטים
כך נשב, נשירה עד בוקר יתעורר
מחשבות על המחר, הלילה נוותר
רב עייפנו רב דווינו, די לנו והותר
להשכיח סוד מלב, יין לא חסר
אם עייפה בך הנפש, והמזל חדל
להאיר פניו אליך, פה ושם נכשל
לא תדע בין צחוק ודמע, מי מהם תבחר
והכל נתון לפתע ביד הגורל
תן לזמן ללכת
תחלוף גם השלכת
ותשוב תראה אביב חדש
שמח לקראתך
נוסיף נשירה יחד
יחד עם כולם
נגביה עוף כיונה אל ענן
מקרוב נראה הכל ידוע וברור
אך עתיד רחוק באופק, בערפל קבור
ואתה ללא מנוח את היום שוכח
במרדף אחר האופק שממך בורח
תן לזמן ללכת…
מילים ולחן: אביהו מדינה
ביצוע מקורי: חיים משה (באלבום "תן לזמן ללכת" 1984)
ביצוע חדש: עמיר בניון, כנסיית השכל
הפקה מוזיקלית: סאבו וגורפינקל
עיבוד: רונן סאבו, אור גורפינקל, כנסיית השכל
שירה: עמיר בניון, יורם חזן
גיטרה חשמלית: דוד רז
גיטרה חשמלית: אור גורפינקל
בס: רן אלמליח
תופים: דניאל זייבלט
קלידים: עמי רייס
קלידים: רונן סאבו
פרקשן: נדב גיימן
כינור: אלעד לוי
מיקס: סאבו בננוריון מיוזיק
מאסטרינג: איציק פיליבה
ניהול עמיר בניון וכנסיית השכל: אודי דבוש, אלעד כהן
בוקינג עמיר בניון וכנסיית השכל: פיסטוק אמנים
יח"צ עמיר בניון: מורן פז תקשורת
יח"צ כנסיית השכל: כרמית חדידה
אביהו מדינה
עמוס בן גרשום לע"מ
אביהו מדינה
זמר, פזמונאי, מלחין, מעבד ומפיק מוזיקלי, יליד 1948. אחד היוצרים המשמעותיים בזמר העברי ובז'אנר המזרחי, היה שותף ליצירת יותר מ-600 שירים. מדינה יצר וביצע שירים למילים מן המקורות, שירי אהבה, שירים בנושאים תנ"כיים, תרגומים ללחנים טורקיים, משירת תימן ועוד. כל שיריו שהשתתפו ב-11 מפסטיבלי הזמר המזרחי הגיעו למקומות הראשונים, ובראשם שיר הפריצה של זוהר ארגוב "הפרח בגני", אחד השירים המצליחים בישראל, שזכה ליותר מ-200 ביצועים. מדינה שיתף פעולה עם יוצרים כאהוד מנור, עוזי חיטמן (איתו הוציא אלבום משירי מסורת ישראל), משה בן משה (בן מוש), יהודה בדיחי, אביגדור קהלני ורבים אחרים, אף על פי שלרוב נוהג לכתוב ולהלחין את שיריו לבדו או להלחין שירים מן המקורות. שיריו בוצעו בידי מיטב הזמרים מהז'אנר המזרחי. בין להיטיו: "אל תירא ישראל", "אל תשליכני לעת זקנה", "ברכנו", "כבר עברו השנים", "כינור דוד", "להיות אדם", "לבד יושבת", "לבד יושבת", "למה אל", "לנר ולבשמים", "סוד המזלות", "רעיה", "שיר לאחותי", "שבחי ירושלים", "תן לזמן ללכת". מדינה הוא אחד החלוצים והבולטים במאבק נגד הדרת המוזיקאים מהז'אנר המזרחי בתקשורת בפרט ובתרבות בכלל. להשקפתו, המוזיקה המכונה "מזרחית" היא מוזיקה ישראלית לכל דבר. לשיר שיצר, "הפרח בגני", היה תפקיד חשוב במאבק זה. השיר שזכה כאמור במקום הראשון בפסטיבל הזמר המזרחי, יצא מגבולות הז'אנר, כבש את מצעדי הפזמונים של גל"צ ורשת ג', והוביל את זוהר ארגוב לקריירה מצליחה בקרב הקהל הרחב. לשיר ולזמר שביצע אותו היה חלק גדול בהפיכת המוזיקה המזרחית למוזיקה המצליחה ביותר בשנים האחרונות ולחלק מן המיינסטרים המוזיקלי בישראל.
חיים משה
אוהד רומנו
חיים משה
זמר יליד 1955. החל את דרכו באמצע שנות ה-70 בלהקת "צלילי הכרם" יחד עם דקלון. הקריירה הענפה של משה כסולן נמשכת מאז ועד היום. משה הוציא 24 אלבומי אולפן ו-3 אלבומי הופעות, לצד אוספים רבים. משה הוא אחד האמנים מהז'אנר הים תיכוני שהצליחו להשתלב במיינסטרים הישראלי, השתתף בפסטיבלי ילדים ובתחרויות הקדם-אירוויזיון ושיריו הושמעו רבות ברדיו והפכו להיטים בקרב הקהל הישראלי על כל גווניו. חלק גדול משיריו נכתבו ע"י אביהו מדינה, ביניהם להיטים כמו "לבד יושבת", "למה אל", "תן לזמן ללכת", שיתוף הפעולה של משה עם עוזי חיטמן שכתב נוסח עברי לשירים יווניים רבים, הוביל ליצירת להיטים רבים כגון "תודה", "תני לי", "הלאה הלאה", "עוד יום עולה", "על סף דלתך", "קום בן אדם", "להיות זמר", "אהבנו" ועוד. בהמשך ביצע שירים של כותבים כמו יאיר קלינגר ("כל נדרי", "נשבע"), זאב נחמה ("התמונות שבאלבום"), אהוד מנור, אבי טולדנו, נורית הירש ועוד. בשנת 2000 חבר לדקלון להוצאת אלבום מרובע של שירים אהובים בביצוע משותף, בשם "סגירת מעגל".
עמיר בניון
משה נחומוביץ
עמיר בניון
זמר, פזמונאי ומלחין, יליד 1975. אחד היוצרים הייחודיים בנוף המוזיקה הישראלית והים תיכונית, מאז 1999 הוציא למעלה מ-15 אלבומים וכתב עשרות שירים לו ולאמנים רבים ביניהם גידי גוב, ישי לוי, גלי עטרי ויהורם גאון. אלבומיו הראשונים הניבו להיטים רבים וזיכו אותו בפרסי אקו"ם, הם נעו בין מוזיקה ים תיכונית לרוק ופופ רך.
כנסיית השכל
מאיר כהן
כנסיית השכל
הרכב רוק ישראלי, במקור מהעיר שדרות. אלבומם הראשון "דברים בלחש" יצא בשנת 1992, אחריו הקליטה הלהקה 8 אלבומים נוספים. לשיאי הצלחתה הגיעה ב-1999 עם האלבום הנושא את שמה וב-2007 עם "אוטוביוגרפיה" - אלבום אוסף שריכז שירים מכל הקריירה שהוקלטו מחדש בעיבודים מיוחדים בליווי כלי מיתר. לאורך השנים היטיבה הלהקה לשלב באופן ייחודי בין מוזיקת גל חדש ורוק ישראלי (בזמנו הופיעה הלהקה במועדון המיתולוגי "רוקסן") לבין מוזיקה ים תיכונית, מרוקאית ואנדלוסית.
רונן סאבו
בן פלחוב
רונן סאבו
מלחין ומפיק מוזיקלי יליד 1973. כחלק מהצמד "סאבו וקותי" (לצד אופיר קותיאל) כתב, הלחין והפיק מוזיקלית מספר להיטים כמו "אל תשחק איתי" של נועה פארן. ב-2011 הוציא הצמד את אלבום הרגאיי "Better Days" שנוצר בעקבות שהותם בג'מייקה, שם עבדו בין היתר עם שניים מבניו של בוב מארלי. בשנים האחרונות עובד סאבו עם אור גורפינקל, יחד הפיקו שירים לנורית גלרון, קרולינה, שאנן סטריט, נמרוד לב, עמיר לב ועוד.
אור גורפינקל
עומרי חת
אור גורפינקל
על השיר
שיר שעוסק בכוחן של החברותא והאמנות בחייו של האדם הנתון, לתחושתו, לחסדיו של הגורל. כפי שאומר השיר, השירה יחד מפיגה את הבדידות ומחזקת את נפשו של האדם. השיר מזכיר לאדם כי "הכל חולף" וכי "תשוב תראה אביב חדש שמח לקראתך". זהו שיר הנושא של אלבומו החמישי של חיים משה שיצא ב-1984. הוא השיר הראשון של משה שנכנס למצעד הפזמונים העברי השנתי, והגיע למקום ה-21 במצעד של שנת תשמ"ה.