מילים
קרדיטים
לא יכול להוריד ממך את העיניים
מעינייך הנראות כתגליות
לא יכול להוריד ממך את העיניים
משפתייך המפיקות מרגליות
באמת אחרי כל כך הרבה שנים
אפילו מהבוקר עוד לפני שתרחצי פנים
וביושבך ממלמלת למראה
משתנה כל שנייה, כל תנועה
לא יכול להוריד ממך את העיניים
רק יותר ויותר מתמגנט
לא יכול להוריד ממך את העיניים
רק יותר ויותר מתהפנט
וכשכבר נדמה לי שאני עולה על השביל
שאלי גנך הסודי אותי יוביל
דווקא אז את מכה אותי בסנוורים
בקסמי הפשטות של הדברים
ארגוני נשים מתנפלים עלי בתוכחה
שאני עוזב עלייך את כל עול הבית והמשפחה, מה שנכון
אבל מה אעשה, אין לי פנאי, לא, אין לי פנאי
לא יכול להוריד ממך את עיניי
וכשאת תופסת מרחק את לא כאן בכלל
אז אני כמו החתן המרחף מהציור של מארק שאגאל
זה לך אות: כל מקום בו תלכי, תדרכי
תעמדי ופתאום תחייכי
לא יכול להוריד ממך את העיניים
יפתי, יפתי, יפתי
לא, לא, לא, לא, לא אוריד ממך את העיניים
יפתי, יפתי, יפתי
מילים ולחן: מאיר אריאל
ביצוע מקורי: דויד ברוזה ומאיר אריאל (באלבום "החומרים שמהם עשויה האהבה" 1994), מאיר אריאל (באלבום "ברנרד ולואיז" 1997)
ביצוע חדש: רותם כהן, קובי אפללו
עיבוד והפקה מוזיקלית: DGK Music – דביר גיל קהלני
קלידים ותכנותים: דביר גיל קהלני
גיטרות חשמליות: מור אוזן
גיטרה בס: אבי יפרח
קולות: רותם כהן, קובי אפללו, קורלי יסמין לרוסה
מיקס ומאסטרינג: איציק קדם
ניהול וייצוג בלעדי רותם כהן: קרני כהן
יחסי ציבור רותם כהן: משה זיו 054-9909906
ייצוג קובי אפללו: כספית ייצוג אמנים
מאיר אריאל (1999-1942)
ורד פאר, ארכיון דן הדני, הספריה הלאומית
מאיר אריאל (1999-1942)
זמר, מלחין, פזמונאי, משורר, סופר, מאייר וצייר. אריאל הוא אחד האמנים המיוחדים והמשפיעים במוזיקה הישראלית. בצעירותו כתב שירים ללהקת "המשמרון" של קיבוצו "משמרות". לאחר מלחמת ששת הימים הוציא אריאל את השיר "ירושלים של ברזל", שאת מילותיו כתב ללחן השיר "ירושלים של זהב" של נעמי שמר. השיר זכה להצלחה רבה ואריאל כונה בתקשורת "הצנחן המזמר". מיני אלבום שהוציא אריאל עם 3 שירים נוספים לא זכה להצלחה. רק ב-1978 הוציא אריאל את אלבומו הראשון. עד מותו הוציא אריאל 2 מיני אלבומים, 6 אלבומים באורך מלא, אלבום אוסף, אלבום הופעה, ו-DVD של "מסע הבחירות של מאיר אריאל", שהיה מסע הופעות רחוב ברחבי הארץ שבו קרא אריאל לקהל שלא להצביע לו... בין השירים המוכרים שכתב וביצע: "שיר כאב", "ארול", "טרמינל לומינלט", "לילה שקט עבר על כוחותינו בסואץ", "שדות גולדברג", "פלוגה בקו", "עברנו את פרעה", "זרעי קיץ", "מודה אני". במקביל ליצירתו האישית, כתב אריאל לאמנים רבים שירים שזכו להצלחה כמו "שלל שרב", "אגדת דשא", "מכופף הבננות", "נוגה", "הולך בטל", "תקופת החיץ", "כתונת פסים", "ערב כחול עמוק", ובמיוחד הצליח שיתוף הפעולה הקרוב שלו עם דויד ברוזה, שהלחין וביצע משיריו, ביניהם "בצהרי היום" ו"מתחת לשמיים". אריאל היה אשף של מילים ומנגינות, הוא שילב בין משלבים וסגנונות בשפה עשירה ואף המציא מילים וביטויים רבים. אריאל ראה עצמו כטרובדור וכמספר סיפורים דרך השירים והפרוזה שכתב ושר. במהלך חייו ההצלחה היתה חמקמקה, היו תקופות שבהן שיריו זכו להצלחה בתקשורת והיו תקופות שזכו להתעלמות, אולם תמיד זכו אריאל ויצירתו הענפה לאוהדים רבים בקהילת המוזיקה. לאחר מותו יצאו לאור אלבום שכלל סקיצות ביתיות שהותיר אחריו, אלבום הופעה משנתו האחרונה, DVD של אחת ההופעות ומספר אוספים משיריו. רבות בזכות ערבי השנה המוזיקליים למותו שהפיקה משפחתו, שחלקם הוקלטו, זכו שיריו למספר גדול ביותר של ביצועים ויצירתו הפכה ידועה ואהובה על קהל הולך וגדל.
דויד ברוזה
אילן בשור
דויד ברוזה
זמר, פזמונאי, מלחין ומעבד, יליד 1955, חיפה. את שנות נעוריו העביר בספרד, המפגש עם המוזיקה המקומית שם הכתיב את כיוון חייו. תחילת דרכו במפגש עם יהונתן גפן, שהפך לשותף יצירתי משמעותי בקריירה שלו. גפן צירף אותו למופע/תקליט "שיחות סלון", הם העלו את המופע "דויד ויהונתן" וכן שיתפו פעולה באלבום המצליח והנמכר בכל הזמנים "האישה שאיתי", שכלל שירים מתורגמים מספרדית. ברוזה הקליט ב-40 שנות פעילותו עשרות אלבומים בעברית, אנגלית וספרדית והופעותיו חוצות מדינות ויבשות. הוא קיבל עיטור כבוד ממלך ספרד חואן קרלוס עבור פועלו הרב במוזיקה הספרדית ופועלו למען השלום, וביולי 2019 קיבל את אות הנשיא למתנדב מידי נשיא מדינת ישראל, ראובן ריבלין.
קובי אפללו
פיני סלוק
קובי אפללו
זמר, פזמונאי ומלחין יליד 1976. הקול החם והעדין בשילוב השירים הנעימים לאוזן והכנות הכובשת שבשירתו הביאו להצלחתו הרבה. אפללו החל את דרכו כסולן להקת "שמעונה" שהוציאה אלבום אחד. ב-2007 הוציא לאור את אלבום הבכורה "בא מן השתיקה", שזיכה אותו בפרס אקו"ם. אחריו הוציא 3 אלבומים נוספים, כל אלבומיו הגיעו למעמד אלבום זהב. בין להיטיו: "בא מן השתיקה", "שיר געגועים", "ים הרחמים", "מה שהלב שלי בחר", "מכתב לאחי", "אהבה שלי".
רותם כהן
דניאל קמינסקי
רותם כהן
זמר, פזמונאי ומלחין יליד 1980. יצירתו מושפעת במיוחד מהמוזיקה הלטינית וכן משירי פופ, רוק ופולק. החל את דרכו כיוצר שירים לאחרים, כתב שירים לבעז שרעבי, שלומי שבת, שרית חדד, עומר אדם, אייל גולן ועוד. הצלחת השירים שיצר לאחרים דחפה את כהן לבצע בעצמו את שיריו, וב-2014 הוציא לאור אל אלבום הבכורה "אל העולם שלך", שזיכה אותו בפרס אקו"ם והגיע למעמד אלבום זהב, כמו גם אלבומו השני. ב-2017 לקראת צאת אלבומו השלישי הקליט כהן דואט בסגנון הלטיני בולרו עם הזמר הקובני דסמר בואנו. בעקבות הצלחת הדואט, הקליט כהן דואט נוסף בסגנון לטיני, הפעם עם הזמר הבינלאומי אנריקה איגלסיאס.
דביר גיל קהלני
על השיר
שיר אהבה מתוק מריר שספוג בחוש ההומור המיוחד כל כך של מאיר אריאל. השיר היה אמור להיכנס לאלבום "זרעי קיץ" שיצא ב-1993 אך בסופו של דבר נותר מחוצה לו ונשלח לדויד ברוזה, שביצע אותובדואט עם יוצרו באלבום "החומרים שמהם עשויה האהבה" (1994). ברוזה סיפר כי החליט לשיר רק חלק מהבתים מכיוון שכך חש שהוא הופך אותו לאישי יותר. מכיוון ששניהם נהנו לשיר יחד, בבית, בהופעות וגם באולפן, היה זה רק טבעי להם לבצע את השיר יחד. אריאל החליט לבצע את השיר, בגרסתו המלאה, באלבום "ברנרד ולואיז", אלבום שמתאר את חייו של זוג שחולק את חייו זה עם זה שנים רבות, על היופי והכאב שבחיי הנישואים. סדר הבתים היה שונה במקור, אך בהמלצתו של משה לוי, המפיק המוזיקלי של האלבום, השיר הוקלט בסדר הבתים המוכר כיום.