מילים
קרדיטים
אני אדם פשוט, אני הולך בתלם
ושר שירים שניגונם כל כך רגיל
אני חסר לאום, איני מניף שום דגל
לא ירשמו אותי בספר הימים
תמיד רציתי שיתנו לי במה פתאום אין לי מה לומר
יותר מדי משקל על הכתפיים יאללה רדו מהגב
מנסה לכבד את כולם בלי יוצא מן הכלל
אבל כולי בן אדם פשוט תתנו לי מרחב
אני לא צריך הרבה
לא מבקש הרבה
אני לא דורש הרבה
מה אתה חושב שזה
ומה זה נראה לכם
רק משלים את החסר
לא תמיד יש מוסר השכל
איני חכם גדול, איני מבין "פליני"
אני בוחר תמיד בפתק הלבן
כי איש בי לא מאיץ, וכלום לא מדאיגני
אני רוצה להישאר אדם קטן
איני גיבור גדול, אביר רכוב על פוני
יש לי קסמים רבים, עדיף שאתאפק
כשאיש ברחוב דורש, קדימה תצחיקני
אני אומר קבל את זה ואז הולך, אני אדם פשוט
מה נסגר
הגעתם לי עד לכאן
כבר לא עומד בחום יוצא מהאולפן
מעדיף להישאר אדם קטן
מן הסתם
אני לא מנהל שום משא ומתן
רגל פה רגל שם
לא העיפרון הכי חד בקלמר
כי אף אחד לא נתן לי צ׳אנס
לחשב מסלול מחדש
פתחתם פה לשטן
העלמתי עין כמו משה דיין
כי אני לא רואה בזה עניין
לא דואג יותר מדי
גם בימים קשים, כשאין מפלט ודרך
העיר נראית כמו שתכף תתעלף
אני שורק לי שיר, אני חשוב כמלך
רק קצת חבל שאיש אלי לא מצטרף
מילים: אורית ירקוני שוחט
לחן: רובי רנן
ביצוע מקורי: יפה ירקוני ומנחם זילברמן (באלבום "כל היונים" 1971)
ביצוע חדש: ישי ומיכאל סוויסה עם רועי כפרי
מילים נוספות: מיכאל סוויסה ורועי כפרי
עיבוד והפקה מוזיקלית: ישי סוויסה
קלידים: ישי סוויסה
גיטרות: טל שנהב
מיקס: אורי שוחט
מאסטרינג: איציק פליבה

אורית ירקוני שוחט


יפה ירקוני (2012-1925)
דוד אלדן לע"מ
יפה ירקוני (2012-1925)
מהזמרות הבולטות בישראל, כלת פרס ישראל לזמר עברי.
ירקוני רקדה 12 שנים בלהקת המחול של גרטרוד קראוס, עד 1945. שירתה כאלחוטאית ב"הגנה" ובמלחמת העצמאות, עד הקמת "החישטרון" בחטיבת גבעתי אליה הצטרפה. בהפוגות שבין קרבות המלחמה הקליטה את אלבומה הראשון. מאז הוציאה עשרות אלבומים ומאות שירים, הופיעה בארץ ובעולם, ובמיוחד מול חיילי צה"ל בכל מלחמות ישראל; ומכך הגיע כינויה "זמרת המלחמות" (ירקוני העדיפה על פניו את התואר "זמרת החיילים"). הרפרטואר של ירקוני עשיר ומגוון, היא שרה שירי עם, שירים שנקשרו למלחמות ישראל (הבולטים שבהם: "האמיני יום יבוא" ו"באב אל וואד"), שירי ילדים, שירי ריקודים סלוניים (שהיו פופולריים בקרב הקהל בשנות ה-50' אך נתפסו כנחותים ולא הושמעו ברדיו), ושירי פופ. בשנת 2000 הקליטה ירקוני את שירה האחרון "עכשיו עברו שנים (וכבר קשה להיזכר)".

מנחם זילברמן (2014-1946)
Photo offset by United Artists Ltd, Israel 1967
מנחם זילברמן (2014-1946)
פזמונאי, קומיקאי ושחקן. החל את דרכו בלהקת הנח"ל. כשחקן וזמר השתתף במופעי זמר ובידור רבים כגון "צץ וצצה", "עיר הגברים" ועוד. השתתף בתפקיד הראשי בסדרת הטלוויזיה הראשונה בישראל "חדווה ושלומיק" (1971). השתתף בסרטים כמו "גבעת חלפון אינה עונה", "שלאגר", "עבודה בעיניים", "מצלמה בלי בושה", בסדרת הטלוויזיה "לתפוס את השמיים" ובתכנית הריאליטי "חי בלה לה לנד". היה בין מקימי להקת "כוורת" ואף השתתף בכתיבת שירים ומערכונים ללהקה, בחלקם אף השתתף כמבצע. כתב פזמונים למבצעים כמו יגאל בשן, צביקה פיק, דני סנדרסון ועוד. היה בין יוצרי ומשתתפי התכנית "זהו זה!" והתסריטאי בשנתה הראשונה, הוא אף בחר את שם התכנית. זילברמן היה מראשוני הסטנדאפיסטים בישראל, מופעי בידור שכתב וביצע זכו להצלחה רבה. הוא כתב מערכונים לדודו טופז, אחד המפורסמים שבהם הוא "טיול בשבת" (המוכר יותר בשם "משה והאורנג'דה"). בשנת 2000 היגר זילברמן ללוס אנג'לס, שם כתב בעיתונים מקומיים לקהל היהודי והישראלי והיה עורך "ידיעות אחרונות" של החוף המערבי. הוא עבד כנהג לימוזינה ובהמשך הקים חברת תיירות בשם "זילברטורס" בה הדריך קבוצות של תיירים ישראליים בקליפורניה בדרכו המיוחדת והמשעשעת.

מיכאל סוויסה
אקו קריאייטיב
מיכאל סוויסה
זמר ויוצר היפ הופ וראפ, יליד 1996.
סוויסה הוא בנם של מאיר סוויסה ורותי ירקוני, בתה של יפה ירקוני.
בתחילת דרכו השתתף בתכנית הטלוויזיה "לילה טוב עם אסף הראל" בקליפים הומוריסטיים. עד כה הוציא שני אלבומים ושני מיני-אלבומים. כנהוג בז'אנר, מרבה סוויסה בשיתופי פעולה עם אמני היפ הופ וראפ אחרים, כמו איתי לוקאץ', אורי שוחט, מיכאל כהן ומיכאל מושונוב (הצמד כהן@מושון), טל טירנגל, נורוז ועוד.

רועי כפרי
אריאל עפרון
רועי כפרי
מוזיקאי, קומיקאי ובמאי, יליד 1985.
ב-2016 הוציא מיני אלבום בשם Tinoyke עם עמרי אנגל. חבר בצמד "שירי מרפסת" עם טל טירנגל, ההרכב הוציא אלבום באותו השם ב-2019.
יוצר סדרות רשת כמו "ניצה ולחם" (עם ניב מג'ר), "חתולונובלה", פינות בתכנית "ארץ נהדרת", ויוצר פרסומות בארץ ובחו"ל, חלקן עם הבמאי המוערך וניה היימן.

ישי סוויסה
על השיר
אמי, יפה ירקוני, קיבלה מנגינה יפה וביקשה ממני לכתוב לה מילים. כתבתי את הבתים אבל לא הצלחתי למצוא מילים לפזמון. באותה התקופה מנחם זילברמן היה חבר טוב שלי והוא הסכים לעזור לי ולהמציא מילים משלו וגם להקליט אותן בקולו, וכך נולד השיר. הייתי בת 18 וזה השיר הראשון והאחרון שכתבתי. היום האחיין שלי מיכאל החליף את הפזמונים של זילברמן במילים שלו, האחיין שלי ישי הפיק מוזיקלית, ונוצר פרויקט משפחתי.
אורית ירקוני שוחט