מילים
קרדיטים
בראשית היו שמיים
בראשית היה הים כחול
בראשית היו לי יום ולילה
שעות הרבה כחול
בראשית היתה הארץ
דשא, עשב רך כשי לה
בראשית
גן בעדן, גן בלי שער
משמיים גשם טוב ניתך
אלוהים היה רחום עם שחר
ולמשמרת נתן הוא לי אותך
בראשית היה לי שמש
בראשית זימרו לי ציפורים
בראשית הבשיל הפרי עד ערב
תותים וגרגירים
היה לי לילה
הרוחות זימרו שיר ערש
לי ולך
גן בעדן, גן בלי שער…
מילים: אהוד מנור
לחן: צביקה נוי
ביצוע מקורי: גבי שושן (באלבום "נער שחור עיניים" 1973)
ביצוע חדש: דיקלה וזהבה בן
עיבוד והפקה מוזיקלית: גיא דאן
גיטרות: עידן שניאור
גיטרה בס: גיא דאן
קלידים ותכנותים: גיא דאן, בן אביב וניר יצקן
פסנתר: ניר יצקן
קלידים אתניים: אור כהן
עוד וסאז: עומרי זליג
כלי הקשה: שמואל שובל
קולות ליווי: טל שטיין
הפקה בפועל: מעיין לוי
מיקס: גיא דאן
מאסטרינג: איציק פליבה
הוקלט באולפן של גיא דאן
עוזר טכנאי: בן אביב
ניהול אישי דיקלה: נידר עוז
ניהול אישי זהבה בן: יוני דרפנר
אהוד מנור (2005-1941)
רחל הירש
אהוד מנור (2005-1941)
פזמונאי, מתרגם, שדרן ועורך רדיו ומנחה טלוויזיה, חתן פרס ישראל בתחום הזמר העברי בשנת היובל למדינה. הפזמונאי הפורה ביותר בישראל, כתב ותרגם אלפי שירים. שיתף פעולה עם המלחינים נורית הירש, אריאל זילבר, חנן יובל, בעז שרעבי ובאופן מיוחד עם מתי כספי. שיריו הולחנו ובוצעו בידי מיטב המלחינים והמבצעים, ורבים מהם הפכו ללהיטים. הוא כתב לתחרויות זמר (פסטיבל הזמר והפזמון והקדם-אירוויזיון); באירוויזיון התחרו 7 שירים של מנור, ושירו "אבניבי" זכה במקום הראשון באירוויזיון, הזכייה הראשונה של ישראל. שירים רבים כתב לילדים (פסטיבל הילדים והפסטיגל) ואף כתב 3 ספרי ילדים. פזמוניו נכללו בסרטים ("הלהקה", "השוטר אזולאי") ובהצגות ("לילי גם") והוא אף כתב אופרת רוק בשם "בני בום". מנור תרגם שירים, מחזות ומחזות זמר, הראשון בהם היה "שיער", אחריהם תרגם כמה ממחזות הזמר המצליחים בעולם כגון "שיקגו", "קברט", "אחים בדם", "עלובי החיים" ו"סיפור הפרברים".
צביקה נוי
גבי שושן (2016-1950)
פרד בראונשטיין
גבי שושן (2016-1950)
נולד במרוקו וגדל במעברת אופקים ובמחנה ישראל, ליד לוד. היה חבר בלהקות קצב כמו "הכוכבים הכחולים" ו"השוקולדה", עם צביקה פיק. השתתפות שניהם במחזמר "שיער" ב-1970 פרצה את הדרך להצלחה. שושן השתתף בלהקת "אחרית הימים" והוציא אלבומים רבים כסולן. שיריו "ילדה קטנה", "16 מלאו לנוער", ו"בראשית" מאלבומיו הראשונים היו ועדיין להיטי ענק. ב-3 העשורים האחרונים של חייו לא זכה להצלחה ולהתייחסות המדיה, כפי שקורה לאמנים ותיקים רבים, הדיכאון ממצבו הכלכלי ומחוסר ההצלחה הוביל אותו לשים קץ לחייו.
דיקלה
דודי חסון
דיקלה
זמרת, פזמונאית ומלחינה ילידת 1973, נולדה וגדלה בבאר שבע. ביצירתה משתלבות ההשפעות שספגה בחייה מהמוזיקה הערבית, הים תיכונית וממוזיקת הפופ. דיקלה יוצרת סוג חדש של פופ מזרחי שזוכה להצלחה רבה. הוציאה 6 אלבומים, שירים שכתבה לאחרים, כדוגמת "מונו" (שכתבה לשלומי סרנגה) התקבלו בהתלהבות ע"י המדיה והקהל.
זהבה בן
גיא דאן
על השיר
צביקה נוי וגבי שושן היו חברים בלהקות קצב שונות, ונפגשו במועדונים בהם הופיעו, פה ושם אף ניגנו יחד. הלחן של "בראשית" הולחן ע"י צביקה נוי כשניגן בלהקת הקצב "המטרונומס", ואף בוצע ע"י אבי אביבי עם מילים אחרות. כשחיפש גבי שושן שירים לאלבום הבכורה שלו ב-1973 שמע אהוד מנור את המנגינה בהופעת הלהקה אליה הגיע יחד עם שושן, וחיבר לה את המילים הידועות.
להקות הקצב (הכינוי ללהקות הרוק-פופ של שנות ה-60) פעלו לרוב בדיסקוטקים ובמועדונים בדרום תל אביב וברמלה וביצעו בעיקר גרסאות כיסוי לשירים בריטיים ואמריקאיים. הקהל חיבק אותם אך התקשורת התעלמה. עם הזמן חדר סגנון הרוק למיינסטרים, רבות בזכותו של אריק איינשטיין שצירף את להקת הקצב "הצ'רצ'ילים" להקלטת אלבומו "פוזי" (1969) ולהופעותיו.