מילים
קרדיטים
לפעמים הראש עובד חזק
הפטישים מורידים את האבק
מסתכלת על עצמי במראה
והשקר עומד מולי
הוא שוכב עם פנים של סוף
עושה לי קוקו בעור התוף
הוא מציץ אלי, מציץ מתוככם
לפעמים פתאום באמצע הלילה
כשהגוף עושה את עצמו ישן
אני שוכבת מקשיבה לי
איך אתה נושם, איך אתה חולם
איך שאני אוהבת אותך
לפעמים כשהמסך יורד
האיפור נהיה כבד
האנשים עוזבים את האולם
והשקר עומד מולי מושלם
מילים: אורלי זילברשץ
לחן: יובל בנאי
ביצוע מקורי: אורלי זילברשץ (באלבום "הקברט של מירנדה" 1991)
ביצוע חדש: שלומי שבן, הקאמרטה הישראלית ירושלים
עיבוד: שלומי שבן, שוזין
עיבוד תזמורתי: יבגני לוויטס
הפקה מוזיקלית: שוזין
שירה, פסנתר: שלומי שבן
תזמורת הקאמרטה הישראלית ירושלים
ניצוח: יבגני לוויטס
תכנותים, סינטים וקולות: שוזין
תזמורת הקאמרטה הוקלטה במוזיאון תל אביב, אולם רקאנטי
טכנאי הקלטות: איתן שמאי
הקלטות נוספות באולפני שלאגר
מיקס ומאסטרינג: רונן הלל
ניהול הפקה: ליטל לוגסי
ניהול ובוקינג: המון ווליום – יעל מרגלית ומיכאל תפוח 03-6203335
מנהל אישי ומפיק: מיכאל תפוח
אורלי זילברשץ
לופו שרבן
אורלי זילברשץ
פזמונאית, זמרת ושחקנית, ילידת 1957. זילברשץ כתבה ללהקת "משינה" את השירים "אנה", "סוזי בלי היד", "זירו נפל מעץ גבוה" ו"אהובתי". ב-1991 הוציאה זילברשץ את האלבום "הקברט של מירנדה", שכולו שירים שכתבה והולחנו ע"י יובל בנאי. האלבום עובד והופק מוזיקלית ע"י יובל בנאי ואבנר חודורוב, ולווה במופע בניהולו המוזיקלי של חודורוב. זילברשץ שיחקה בסדרות טלוויזיה רבות, כגון "כן, מה?!", "לתפוס את השמיים", "להוציא את הכלב", "יום האם", "שטיסל", "מלכות" ועוד; בסרטי קולנוע כגון "דיזנגוף 99", "שירת הסירנה", "קלרה הקדושה", "כנפיים שבורות", "איים אבודים", "הדקדוק הפנימי" ועוד; ובהצגות בתיאטרון "החאן", "הבימה" ו"הקאמרי". זילברשץ היא זוכת פרס האקדמיה לטלוויזיה ושני פרסי אופיר.
יובל בנאי
עמליה בנאי
יובל בנאי
זמר, פזמונאי, מלחין, מעבד ומפיק מוזיקלי, סולן להקת "משינה", יליד 1962. כסולן הלהקה המזוהה, בנאי היווה הכח היוצר הבולט בלהקה, לצידו של שלומי ברכה. בשנות ה-90' החל לפעול באופן עצמאי מחוץ למסגרת של הלהקה ולאחר הפירוק הוציא שלושה אלבומי סולו. שיריו זכו להשמעות ברדיו אך כסולן הוא לא הגיע לרמת ההצלחה של הלהקה. לאחר ש"משינה" שבה לפעילות, בנאי המשיך להקליט ולהוציא חומרים אישיים. בשנת 2019 העלה את המופע "יובל שר יוסי" בו ביצע לראשונה את שיריו של אביו יוסי בנאי.
שלומי שבן
אורית פניני
שלומי שבן
זמר, פזמונאי, מתרגם, מלחין, מעבד ומפיק מוזיקלי, יליד 1976. החל את דרכו כפסנתרן קלאסי. בשנת 2000 הוציא את אלבומו הראשון, שזכה להצלחה רבה. ידוע באהבתו הרבה לשיתופי פעולה עם אמנים שונים בהופעות ובהקלטות, ביניהם: רמי פורטיס, ערן צור, אסף אמדורסקי, אפרת בן צור, הדרה לוין ארדי, שלומי שבת, שי צברי, הפייטן דוד מנחם, להקת הקולקטיב, סימפונט רעננה, להקת בת שבע, ולאחרונה במופע משותף עם חוה אלברשטיין (שהוקלט לאלבום). שבן מתרגם, מעבד ומבצע שירים לועזיים רבים, כדוגמת שיריהם של לאונרד כהן, בוב דילן, רנדי ניומן ועוד. שבן הוציא 4 אלבומי סולו, הלחין מוזיקה לסרטים ולתיאטרון, והשתתף כמלחין וכמבצע באלבום "היספיקו החיים – משירי חנוך לוין".
הקאמרטה הישראלית ירושלים
Galit Deutsch
הקאמרטה הישראלית ירושלים
תזמורת קאמרית שנוסדה ב-1984 בידי פרופ' אבנר בירון, ונחשבת אחת התזמורות הקאמריות הטובות בעולם. התזמורת מקיימת סיורי קונצרטים בכל העולם וברחבי ישראל, חלקם אף הוקלטו ויצאו לאור על גבי תקליטורים. בנוסף מפעילה התזמורת פרויקט חינוך לילדי בית הספר והגנים מכל הארץ, בישובים יהודים, ערבים, צ'רקסים ובדואים. בתזמורת משתתפים נגנים עולים והיא מקפידה לכלול ברפרטואר שלה יצירות פרי עטם של מלחינים ישראליים.
שוזין
matansky
שוזין
זמר, פזמונאי, מלחין ומעבד, דיג׳יי ומפיק, יליד 1985. שוזין הוא מוזיקאי משנה צורה, חבר בהרכבים "גשם", "פליידד", "טריליון", "3421", ״מריח-דג״ ועוד פרויקטים במגוון רחב של ז'אנרים. הוא הפיק שירים לאסתר רדא, האחיות לוז, להקת "לפט", "המפשעות", דורג', ענת מושקובסקי ועוד. בעלים של הלייבל המבעבע ״גוסטאון רקורדס״, מתגורר ועובד בחיפה.
על השיר
"הקברט של מירנדה" התחיל מטקסטים שכתבתי. בהתחלה כתבתי טקסטים ל"משינה", ואז התחלתי לכתוב טקסטים לעצמי. ובגלל שאני מאוד אוהבת לשיר, עלה הרעיון להוציא אלבום. החברים מ"משינה" פרגנו ועזרו, ניגנו בשירים ולפעמים גם עשו קולות, אבל הלב של הפרויקט היה יובל בנאי, אבנר חודורוב ואני. יובל הלחין, והוא ואבנר ניהלו מוזיקלית, עיבדו והפיקו את האלבום. אבנר גם ליווה אותי אחר כך בהופעות על הקלידים וניהל מוזיקלית את המופע. לדעתי, השיר "השקר" הוא שילוב בין שיר אהבה לשיר על תיאטרון. הוא מדבר על הדיסוננס בין מי שאתה כבנאדם לפרסונה האמנותית שלך, הפער בין אורלי – בנאדם, אישה, אמא, לדמות המוחצנת, התיאטרלית, שמוצגת על הבמה. ושתיהן חלק ממני. הן גם האמת וגם השקר.
אורלי זילברשץ