מילים
קרדיטים
תהלים ק"נ
הַלְלוּ-יָהּ:
הַלְלוּ-אֵל בְּקָדְשׁוֹ; הַלְלוּהוּ, בִּרְקִיעַ עֻזּוֹ.
הַַלְלוּהוּ בִגְבוּרֹתָיו; הַלְלוּהוּ, כְּרֹב גֻּדְלוֹ.
הַלְלוּהוּ, בְּתֵקַע שׁוֹפָר; הַלְלוּהוּ, בְּנֵבֶל וְכִנּוֹר
הַלְלוּהוּ, בְּתֹף וּמָחוֹל; הַלְלוּהוּ, בְּמִנִּים וְעֻגָב.
הַלְלוּהוּ בְצִלְצְלֵי-שָׁמַע; הַלְלוּהוּ, בְּצִלְצְלֵי תְרוּעָה.
כֹּל הַנְּשָׁמָה, תְּהַלֵּל יָהּ: הַלְלוּ-יָהּ.
מתוך הפיוט "יום זה מכובד" (מחבר לא ידוע)
הַשָּׁמַיִם מְסַפְּרִים כְּבוֹדוֹ
וְגַם הָאָרֶץ מָלְאָה חַסְדּוֹ
רְאוּ כִּי כָל אֵלֶּה עָשְׂתָה יָדוֹ
כִּי הוּא הַצּוּר פָּעֳלוֹ תָמִים
יוֹם זֶה מְכֻבָּד מִכָּל יָמִים
כִּי בוֹ שָׁבַת צוּר עוֹלָמִים
מילים: תהלים ק"נ
לחן: עממי כורדי ואליהו דגמי
ביצוע מקורי: אליהו דגמי (באלבום "אליהו" 2015)
ביצוע חדש: חיים לוק ואנסמבל הפיוט
עיבוד: יוסי פיין ויאיר הראל
הפקה מוזיקלית: יוסי פיין
שירה וכפיים:
יוסף אביחצירא, נירו אבקסיס, אליהו אדרעי, יהודה אדרעי, לב אלמן, הרצל אמויאל, הלל אמסלם, שלומי בן לולו, רפאל בן שושן, אליהו דגמי, דוד דגמי, יאיר הראל, נתנאל זגורי, חנני זית, אברהם כהן, נריה מויאל
גיטרה בס: יוסי פיין
גיטרה: אליהו דגמי
עוד: נירו אבקסיס
נאי: חנני זית
דרבוקה מצרית, דרבוקה פקיסטנית: דוד דגמי
ריק, בנדיר תורכי: לב אלמן
בנדיר מרוקאי, קשישי, טרז'ה, משולש: הלל אמסלם
קרקאב: יאיר הראל
הקלטה ומיקס: ניצן פרי
ניהול אמנותי וכללי אנסמבל הפיוט: אברהם כהן
ניהול אמנותי ומוזיקלי אנסמבל הפיוט: יאיר הראל

אליהו דגמי
שמוליק בלמס
אליהו דגמי
מלחין, מעבד ומפיק מוזיקלי, יליד 1965. מחלוצי המוזיקה העברית-אתנית בישראל. ב-1998 הקים את ההרכב "הלוויים", בהופעותיהם ובאלבומם הציגו שילוב של מוזיקת רוק עם מסורת הפיוט רבת השנים. ב-2015 הוציא את אלבומו "אליהו", בו הוא מציג את מסורת הפיוט וההלחנה המזרחית העתיקה בלבוש עכשווי. שותף בהרכבים, מופעים ואלבומים שונים כגון "הברירה הטבעית", "אנסמבל היונה", "מה לאהובי" – שירי רבי אברהם אבן עזרא בלחן וביצוע של אבי בללי מ"נקמת הטרקטור", ו"בואי לגני" המציג את מסורת הפיוט לילדי הגיל הרך.

חיים לוק
מעוז ויסטוך
חיים לוק
מורה ומחנך, חזן ופייטן השר בסגנון מרוקאי מסורתי, יליד 1942. נולד וגדל במרוקו, בגיל 10 הפך לתלמידו של רבי דוד בוזגלו, מגדולי הפייטנים-חזנים במרוקו. במרוקו שימש מורה ומחנך, בגיל 20 הקים בית ספר יהודי. שנתיים אחר כך עלה לישראל עם אשתו ובנו, ועסק בהוראה. בין השנים 2004-1987 שימש כפייטן וחזן בלוס אנג'לס. הוציא מעל 20 אלבומי חזנות ופיוט. גם בימים אלו ממשיך לוק בשליחותו כחזן ופייטן להנחיל לדורות הבאים את מורשת יהדות מרוקו.

אנסמבל הפיוט
Y. Kahan
אנסמבל הפיוט
אנסמבל הפיוט של מכון בן צבי הוא הרכב של 18 חברים בני 3 דורות, המייצגים קשת רחבה של החברה בישראל. האנסמבל מתמחה בביצוע מקורי של שירת קודש יהודית בעברית ובערבית ממרחבים שונים בצפון אפריקה. האנסמבל החל את דרכו סביב הרב והפייטן חיים לוק, ובעשור האחרון פועל כהרכב עצמאי שהגיע לבמות החשובות ביותר בארץ ובעולם כשגריר של התרבות היהודית-ישראלית. בהופעות ובהקלטות נותן האנסמבל ביטוי לאוצרות תרבות של מאות שנים, טקסים ושירי קודש נשכחים זוכים לחיים חדשים על במות חשובות ומול קהלים מגוונים. האלבום "ארבע אותיות – שירת קודש ממערב הסהרה" זכה לתשבחות ברחבי העולם.

יוסי פיין
נועם חוזונובסקי
יוסי פיין
בסיסט ומפיק מוזיקלי, יליד 1964. כנגן וירטואוז, ליווה והקליט עם אמנים רבים, ישראליים ובינלאומיים ובהם: עפרה חזה, שלום חנוך, גיל אוונס, לו ריד ודיויד בואי. באמצע שנות ה-90' פיין החל להפיק מוזיקלית אלבומים של נייג'ל האדמו"ר, להקת פורטרט, שב"ק ס' ועוד. במילניום הנוכחי נודע בזכות הפקות האלבומים שעשה ללהקת הדג נחש והמוזיקה שיצר עם ההרכבים האקסנטריקס ו-Blue Desert. הפקותיו מאופיינות בשילוב בין פאנק, גרוב, מוזיקה שחורה ומוזיקת עולם.
על השיר
לאורך כל שנות היווצרותה של המוזיקה העברית נעזרו יוצרים רבים בטקסטים מן המקורות כחומר להלחנה ויצירה. שירים כמו "מי האיש", "עושה שלום", "אדון עולם", "שיר למעלות" ועוד רבים אחרים הם דוגמאות בולטות לכך. במיוחד בולט ספר תהלים, מספרי השירה העבריים הקדומים ביותר הידועים, המיוחס בין השאר לדוד המלך. שירת ההלל, כמו גם שירות אחרות בספר זה, ליוו את עבודת הכהנים בבית המקדש והושרו ע"י הלוויים, כחלק מעבודת הפולחן. אליהו דגמי, יוצר השיר, שילב בין לחן מקורי ללחן כורדי מסורתי עממי למילות פרק ק"נ בתהלים. בביצוע החדש שילב הרב חיים לוק בין מזמורי תהלים כפי שהופיעו בשיר המקורי לבין חלק מפיוט השבת "יום זה מכובד" שמחברו אינו ידוע.