מילים
קרדיטים
היי, שלום עליכם
היי אז מה חדש?
מה נשמע בבית?
היי, איך המרגש?
תמסור לחיים ד"ש
תגיד לו שיבחש
רק תה עם נענע או עם דבש
(קדימה)
היי, שלום עליכם
(קדימה)
היי, אז איך הולך?
איך דופק העסק?
היי, אז תחייך
תפסיק כבר ללכלך
חבל להסתכסך
מי שנובח לא נושך
הו, כולם ביחד, הו
ועוד הפעם – הו
לחיים עוד יש עתיד
כן, כן, תגיד מה שלא תגיד
היי, שלום עליכם
(קדימה)
היי, יש גלגלים?
מי נוהג ברכב?
היי, אז מה אוכלים?
קבב על גחלים
יש סחוג, יש פלפלים
וכל מיני ממולאים
(קדימה)
היי, שלום עליכם
(קדימה)
היי, חזור שנית
אז לאן הערב?
היי, מה התכנית?
בדיחות ברומנית
שירים ביוונית
וסלסולים בתימנית
הו, כולם ביחד, הו…
היי, שלום עליכם
(קדימה)
היי, מה העניין?
מה קורה הלילה?
היי, תראי סימן
נמצא מקום וזמן
הייתי דון ז'ואן
אם יסופר לא יאומן
(קדימה)
איפה כל החבר'ה?
קדישא
היי, איך הבריאות?
מה אומר הדוקטור?
היי, תהיה מבסוט
אולי נפלה טעות
בסוף כולם נמות
צריך לקחת בקלות
מילים: אהוד מנור
לחן: מתי כספי
ביצוע מקורי: בעז שרעבי ומתי כספי (באלבום "נע ונד" 1989)
ביצוע חדש: רבע לאפריקה ואסתר רדא
הפקה מוזיקלית: יקיר ששון
עיבוד: יקיר ששון ואליסף בשארי
שירה: אסתר רדא
שירה, חצוצרה, סקסופון ותכנות: יקיר ששון
עוד ושירה: אליסף בשארי
תופים: טל כהן
קלידים: יונתן דסקל
כלי הקשה: רועי פרידמן
גיטרה חשמלית: גיא סטריער
בס: ירון מיטלמן
קולות: יאיר צברי
עוזר טכנאי: דניאל ורטהיימר
מיקס ומאסטרינג: IBRH
ניהול אישי רבע לאפריקה: אמיר רוזנס, סאות'רן הפקות
הופעות רבע לאפריקה: כספית ייצוג אמנים
אהוד מנור (2005-1941)
רחל הירש
אהוד מנור (2005-1941)
פזמונאי, מתרגם, שדרן ועורך רדיו ומנחה טלוויזיה, חתן פרס ישראל בתחום הזמר העברי בשנת היובל למדינה. הפזמונאי הפורה ביותר בישראל, כתב ותרגם אלפי שירים. שיתף פעולה עם המלחינים נורית הירש, אריאל זילבר, חנן יובל, בעז שרעבי ובאופן מיוחד עם מתי כספי. שיריו הולחנו ובוצעו בידי מיטב המלחינים והמבצעים, ורבים מהם הפכו ללהיטים. הוא כתב לתחרויות זמר (פסטיבל הזמר והפזמון והקדם-אירוויזיון); באירוויזיון התחרו 7 שירים של מנור, ושירו "אבניבי" זכה במקום הראשון באירוויזיון, הזכייה הראשונה של ישראל. שירים רבים כתב לילדים (פסטיבל הילדים והפסטיגל) ואף כתב 3 ספרי ילדים. פזמוניו נכללו בסרטים ("הלהקה", "השוטר אזולאי") ובהצגות ("לילי גם") והוא אף כתב אופרת רוק בשם "בני בום". מנור תרגם שירים, מחזות ומחזות זמר, הראשון בהם היה "שיער", אחריהם תרגם כמה ממחזות הזמר המצליחים בעולם כגון "שיקגו", "קברט", "אחים בדם", "עלובי החיים" ו"סיפור הפרברים".
מתי כספי
חנניה הרמן לע"מ
מתי כספי
זמר ורב-נגן, מלחין, מעבד ומפיק מוזיקלי, יליד 1949. הלחין ועיבד מאות שירים, בביצועו ובביצוע אחרים. הוציא למעלה מ-20 אלבומים, חלקם לילדים, הפיק אלבומים לאמנים רבים, בהם לרוב גם ניגן בעצמו על כל הכלים (ארז הלוי, דני רובס, נתנאלה, יוסי בנאי, שושנה דמארי, הפרברים, בעז שרעבי). הפיק אלבומים משירי העולם כמו "ארץ טרופית יפה" (ברזיל), "שירי הבלקן", "עמק הנהר האדום" (שירי המערב הפרוע) "שיר אהבה רחוק" עם הפרברים (שירים דרום אמריקאיים), הלחין לתיאטרון ("לילי גם", "עיר הגברים") ולקולנוע ("חגיגה בסנוקר"). בין שיתופי הפעולה הבולטים של כספי: שלמה גרוניך, הופעותיהם המשותפות הונצחו באלבומי "מאחורי הצלילים", ריקי גל בשלושה אלבומים, שלום חנוך, יוסי בנאי, במיוחד בולט שיתוף הפעולה ההדוק שלו עם אהוד מנור, שהוליד עשרות שירים משותפים.
בעז שרעבי
רפי דלויה
בעז שרעבי
זמר, מלחין ופזמונאי, יליד 1947. אחד הקולות המיוחדים במוזיקה הישראלית. החל את דרכו כמתופף בלהקות קצב וכנגן בלהקת כרמון, שהופיעה בכל העולם. הלחין שירים רבים שבוצעו בידי אילנית, ששי קשת, יפה ירקוני, זוהר ארגוב, ירדנה ארזי, רבקה זוהר, שושנה דמארי ועוד. הוציא 14 אלבומים, שיתוף הפעולה הבולט עם אהוד מנור הניב חלק מלהיטיו הגדולים, כמו "הלוואי", "משאלה", "כשאת נוגעת בי", והדואט "לשיר איתך" עם שושנה דמארי. שיתוף הפעולה שלו עם שמרית אור הניב להיטים כגון "אצלי הכל בסדר", "תני לי יד", אהבה לבנת כנף". בשיריו הוא משלב בין סגנונות רבים, כמו רוק, פופ, מוזיקה תימנית ומוזיקה מזרחית.
רבע לאפריקה
גיא טרפלר
רבע לאפריקה
הרכב בינלאומי שהוקם בשנת 2014 ע"י יקיר ששון ואליסף בשארי. ההרכב יוצר שילוב של מוזיקה קצבית, אתנית, גרוב וג'אז פאנק. "רבע לאפריקה" הוציאו עד היום שני אלבומים, קליפים ויראלים ושני תקליטים ביפן, הופיעו בפסטיבלים גדולים בארץ ובעולם, ביניהם פסטיבל זיגט, פסטיבל המוזיקה הגדול ביותר באירופה, ושיתפו פעולה עם מוזיקאים כמו מוש בן ארי, רביד פלוטניק, אליעד נחום, אריאל זילבר ואחרים. השיר שיצרו "גם כי אלך" הופיע כשיר הנושא של הסדרה "כיפת ברזל", ההרכב הפיק וביצע את השיר הרשמי של תאגיד השידור "כאן" (עם אליעד נחום).
אסתר רדא
Lucie Sassiat
אסתר רדא
זמרת, פזמונאית, מלחינה, שחקנית ומנחת טלוויזיה, ילידת 1985. רדא בת להורים יוצאי אתיופיה, שרה בילדותה ב"מקהלת שבא" שבין השאר ליוותה את שלמה גרוניך. תחילת דרכה המקצועית בעולם המשחק, במחזמר "הלהקה" של תיאטרון הבימה ב-2006. בשנים שחלפו שיחקה בסדרות טלוויזיה, בקולנוע ובתיאטרון. ב-2013 שחררה רדא את שיריה הראשונים ב-אי.פי "Life Happens", שגילה לעולם זמרת חדשה עם גרוב וסגנון ייחודיים. מאז הוציאה שני אלבומים מלאים באנגלית, מיני-אלבומי מחווה לזמרות נינה סימון ובילי הולידיי וב-2020 אלבום שלם לראשונה בעברית. אסתר רדא זכתה להכרה רחבה עם חוזי הפצה בינלאומיים, הופעות בפסטיבלים בעולם ועבודה עם מוזיקאים מוערכים. במקביל, הגישה תכניות טלוויזיה והנחתה את טקס הדלקת המשואות המסורתי בהר הרצל ביום העצמאות 2020.
יקיר ששון
שירלי רוזנס
יקיר ששון
זמר, פזמונאי, מלחין, מעבד ומפיק מוזיקלי, יליד 1980. הגרעין המייסד והמפיק המוזיקלי של הרכב "רבע לאפריקה", "ג'אפה ג'אז" ועוד. ששון נחשב נגן מולטי-אינסטרומנטליסט ושולט בקשת רחבה ביותר של כלי נגינה. במהלך הקריירה שלו שיתף פעולה עם מוש בן ארי, רביד פלוטניק, אליעד נחום, אסף אמדורסקי, יהודית רביץ, אלון אולארצ'יק, אסתר רדא, אבישי כהן ועוד.
על השיר
אחד משירי ההומור וההשתובבות של הצמד אהוד מנור ומתי כספי. השיר הופיע באלבומו של בעז שרעבי "נע ונד" מ-1989, שעובד והופק ע"י מתי כספי, בביצוע של השניים. רבות נכתב על הקשר הקרוב בין מנור לכספי. אהוד קרא למתי "נפש תאומה". הם נהגו לומר זה על זה: "אני לא צריך להחליף איתו מילים". על אהבתו של מנור לבעז שרעבי, הזמר והמלחין, אפשר ללמוד מדברים שכתב מנור עצמו בספרו: "המוסיקה של בעז שרעבי היא בעיני המוסיקה הכי ישראלית שיש. עם החיבור המושלם של מזרח ומערב; חמה, אמיתית ומכשפת. אני מתקשה להבדיל בין בעז המלחין לבעז הזמר. הוא ללא ספק גדול זמרי הנשמה שלנו. בשנות ה-80 כתבנו את השיר "הלוואי". לא אשכח את היום שהשמעתי את השיר למתי כספי וכששאלתי לדעתו, הוא שתק. נו, אמרתי לו, מה אתה אומר? הוא המשיך לשתוק, ורק הצביע על שערות זרועו שסמרו כולן". (מתוך: אהוד מנור, אין לי ארץ אחרת, הוצאת הקיבוץ המאוחד ודניאלה די-נור 2003)