מילים
קרדיטים
כשאת עצובה
גם לי פתאום
אין חשק
להיות יותר שמח
אם בליבך יש אבן
שאת שלוותך חדרה
אל מול עצבך
אני מונח שרוע
כואב ולא רגוע
וליבי ניחומים לך שולח
כשאת עצובה
כשאת עצובה
בצבא הכי חזק שבעולם
אלחם למענך
את התקווה האמיתית שבחיי
שואב אני ממך
בבקשה, לעולם היי מחייכת
כי כשאת נעצבת
אני כמו לא קיים
אם רק תחייכי
אפילו גם כשאין לך
אני אדהר על דרך
אני אהיה למלך
אם רק תחייכי
כל צרותי יֵיעלמו ברגע
אושרי ישוב לפתע
ולא אראה דִמעותייך
אם רק תחייכי
אם רק תחייכי
בצבא הכי חזק שבעולם…
אני לא קיים
מילים ולחן: עמיר בניון
ביצוע מקורי: עמיר בניון (באלבום "רק את" 1999)
ביצוע חדש: לינט, אלי לוזון, פירקת אלנור
הפקה מוזיקלית: אודי תורג׳מן
עיבוד ותזמור פירקת אלנור: אריאל כהן
תזמורת פירקת אלנור
מנכ"לית ומנהלת אמנותית: חנה פתיה
מנהל מוזיקלי ומנצח: אריאל כהן
קאנון: אלי אביכזר
עוד: יהודה קמרי
נאי: אלעד קמחי
כינורות: נתי יצחקוב, יוהנה ריטמולר, עמרם מספי, איתי קרסו, הילה אחיאל, אודי מדר, אוראל מכלוף, אלומה חזן, נועה אהרוני, מוטי נורי
צ'לו: אייל ווהב, גיא גלם
קלרינט: שוהם גבאי
קונטרבס: אביתר חרמש
דרבוקה, דאף, בנדיר ובונגוס: אריאל כהן
תופים: שרון פטרובר
עיבודים נוספים, פסנתר, קלידים, תכנותים ומיקס: אודי תורג'מן
מאסטרינג: ארן לביא ב-TanTan Studios
Serkan balkan – voice studio TR – אולפן הקלטות לינט בטורקיה
לינט מיוזיק TR עמירם רביבו – ניהול הפקה ובוקינג – 052-7023131
E.L הפקות ניהול אישי: סיגל לוזון 052-3224499
פירקת אלנור – 054-6650177
עמיר בניון
משה נחומוביץ
עמיר בניון
זמר, פזמונאי ומלחין, יליד 1975. אחד היוצרים הייחודיים בנוף המוזיקה הישראלית והים תיכונית, מאז 1999 הוציא למעלה מ-15 אלבומים וכתב עשרות שירים לו ולאמנים רבים ביניהם גידי גוב, ישי לוי, גלי עטרי ויהורם גאון. אלבומיו הראשונים הניבו להיטים רבים וזיכו אותו בפרסי אקו"ם, הם נעו בין מוזיקה ים תיכונית לרוק ופופ רך.
אלי לוזון
ניר סריג
אלי לוזון
זמר יליד 1966. לוזון פרץ בסערה אל המוזיקה הישראלית עם שיר המחאה "איזו מדינה" (מילים ולחן: יוני רועה). קולו העוצמתי, הביצוע מלא החיים והמילים הפשוטות והנוקבות יצרו להיט ענק ששודר בלא הרף. ב-1987 הוציא לוזון את אלבום הבכורה שלו, ומאז ועד היום הוציא 10 אלבומים, השתתף בפסטיבלים שונים והעלה מופעים שונים משיריו, ביניהם המופע "אופרה בלאפה", בו חבר לשני סולנים מהאופרה הישראלית לביצוע מוזיקה קלאסית באיטלקית, נפוליטנית, רוסית ועוד. בין להיטיו: "אין קיפוח", "ילד גדול", "אלינור", "פרי גנך" (עם אביבה אבידן), "לגעת באושר" (שיר הנושא של הטלנובלה היומית), וכמובן הביצוע ל"גשם" של בנזין מפסקול הסרט "עפולה אקספרס".
לינט
רמי זרנגר
לינט
זמרת ילידת 1975. בת למשפחה טורקית, מגיל 5 הופיעה עם אמה לאה בצמד "לאה ולינט" במועדונים, והיתה מוכרת כ"לינט ילדת הפלא". כשהיתה בת 16 זכתה להצלחה בקרב אוהבי המוזיקה הטורקית עם השיר "אתה לא ראוי לאהבה הזאת", שבו מילים בעברית ללחן טורקי. ב-1993 הופיעה עם אמה בקדם אירוויזיון בשיר "אני אנא". השתיים הקליטו את השיר גם בשפה הטורקית, השיר זכה להצלחה בטורקיה והחל עבורה קריירה מוזיקלית רבת הצלחות. לינט הוציאה אלבומים בעברית ובטורקית ומופיעה בהצלחה מול הנשיא ארדואן וראש ממשלת טורקיה, באירועים ממלכתיים ורשמיים, ביניהם ביום העצמאות של טורקיה. היא מרבה לבצע שירים ישראליים בתרגום לטורקית לצד שירים בעברית, ואף ביצעה את "הבה נגילה" בטלוויזיה הטורקית בגאווה גדולה.
פירקת אלנור
אלה אוזן
פירקת אלנור
פירקת אלנור היא תזמורת למוזיקה קלאסית ערבית ומזרחית, בה פועלים יחד מוזיקאים יהודים וערבים מכל קצות הקשת החברתית והגיאוגרפית. התזמורת הוקמה בשנת 2013 ע"י חנה פתיה (מנכ"לית ומנהלת אמנותית), אריאל כהן (מנצח ומנהל מוזיקלי, נגן כלי הקשה) וד"ר יהודה קמרי (חוקר כלי דם, נגן עוד). כיום מונה התזמורת כ-30 נגנים ונגניות שאת כולם מאחדת האהבה והתשוקה למוזיקה הקלאסית המזרחית והאמונה במוזיקה כשפה על זמנית המסוגלת לחבר בין עמים, אמונות ודתות. ייחודה של התזמורת הוא הן בפסיפס האנושי שבה, הן ברפרטואר המגוון שלה – מוזיקה ממרוקו, מצרים, עירק, ישראל, סוריה ולבנון, לצד פיוטים ומוזיקה ישראלית. ככזאת, היא התזמורת היחידה בישראל המבצעת מוזיקה מכל רחבי המזרח התיכון התרבותי, הן בערבית הן בעברית. על הצוות המוביל של התזמורת נמנה גם הבמאי והיוצר רונן פלד חדד, שמוביל הפקות מיוחדות במינן, כמו למשל את סדרת הדגל של התזמורת - 'סרט ערבי' וסדרת קליפים לכבוד הסכמי השלום. הקליפ הראשון בסדרה – עיבוד וביצוע של השיר האמירותי 'אחיבאכ' - צולם על הגג של מגדלי עזריאלי בתל אביב לכבוד הסכם השלום עם איחוד האמירויות. מאז ייסודה ועד היום, העלתה התזמורת מאות קונצרטים, השתתפה בפסטיבלים שונים ושיתפה פעולה עם אמנים ישראלים בולטים: הדג נחש (שירת הסטיקר 2019), עמיר בניון, נרקיס, קרולינה, שי צברי, נסרין קדרי, זהבה בן ועוד.
אריאל כהן
אביתר ניסן
אריאל כהן
מנהל מוזיקלי ומנצח של תזמורת פירקת אלנור, נמנה על מייסדי התזמורת. יליד 1986, אמן כלי הקשה. המוזיקה הערבית כבשה אותו עוד בילדותו והיא עיקר אהבתו, עיסוקו ומחקריו. מומחה למוזיקה ערבית, תורת המקאם, התיאוריה המוזיקלית המזרחית ותורת המקצב. תלמידם של נגני תזמורת "קול ישראל בערבית" ובראשם זוזו מוסא ובוגר אוניברסיטת בר אילן בתחומי התיאוריה המוזיקלית המערבית והמזרחית.
אודי תורג'מן
על השיר
השיר נכתב לאלבום הבכורה של בניון "רק את" שיצא ב-1999. בניון הקליט סקיצה לשיר בעיבוד של שמוליק דניאל, ששלח אותה למיכה שטרית. שטרית התלהב והצטרף כמנהל אמנותי. בהמשך השמיע שטרית את הסקיצה לשמעון פרנס. פרנס התאהב בשיר והשמיע את הסקיצה בתכנית הרדיו שלו פעמים רבות. השיר זכה להצלחה והוביל את בניון, שטרית ושאר הנגנים לסיים את הקלטת האלבום בהקדם. האלבום הגיע למעמד פלטינה (מכירות של 40,000 עותקים) והיווה את הפריצה הגדולה של בניון במוזיקה הישראלית.